Glavna junakinja romana Permafrost je lezbijka s samomorilnimi težnjami, ki s pikro ironičnostjo opazuje svet okoli sebe in sebe v njem. Da bi obvarovala svojo ranljivost, se je obdala z ledenim oklepom. S prezirom se upira vlogam, ki ji jih kot ženski vsiljuje tradicionalna družba, ter se v paradoksnem samoohranitvenem nagonu izmika pričakovanjem drugih, najsi gre za mamo, sestro ali ljubimke. Permafrost je poln močnih, fizičnih podob iz življenja protagonistke, ki drzno govori o telesu, seksualnosti, duševni izpraznjenosti in osamljenosti, obenem pa je tudi poziv k ženski svobodi, sprejemanju užitka in samote.
Eva Baltasar je katalonska pesnica in pisateljica. Objavila je že deset pesniških zbirk, ki so prejele različne nagrade, roman Permafrost pa je njen prozni prvenec. Zanj je leta 2018 prejela nagrado katalonskih knjigarnarjev Premi Llibreter. Permafrost je prvi roman iz trilogije, v kateri so glavne protagonistke in prvoosebne pripovedovalke tri zelo različne ženske. Drugi roman, Boulder, je izšel leta 2020 in tretji, Mamut, leta 2022. Roman je iz katalonščine prevedla Veronika Rot.
- Nagrajeni prvenec priznane katalonske pesnice in pisateljice Eve Baltasar.
- Roman z močno in odločno glavno junakinjo razkriva okove družbenih vlog in problematične točke družinskih odnosov.
- Osupljivo odkrita študija seksualnosti in telesa kot instrumenta za merjenje bolečine in želje.
- Pisanje Eve Baltasar je mestoma poetično, mestoma surovo in naelektreno; v neposredne prizore, ki zarežejo v bralčevo srce in želodec, odlično vpleta humor in ironijo.
- Knjiga, ki učinkovito prepriča z lucidnim pogledom.
Knjiga je izšla s finančno podporo Evropske unije in Inštituta Ramon Llull.
