Bengalski pesnik, pisatelj in dramatik Sukumar Ray je eden najvznemirljivejših indijskih ustvarjalcev za otroke in mladino. Čeprav se s svojo literaturo nonsensa uvršča med svetovne klasike, Lewisu Carrolu in Edwardu Learu ob bok, je zahodnjakom skoraj neznan. Več kot devetdeset let po njihovem nastanku smo Brezvezne rime v sijajnem prevodu Milana Dekleve dobili v slovenščini.
Skozi rimo in ritem, prek igre besed, pred nami vstajajo muhasti prismuki, nekateri srhljivi v svoji divjosti, drugi sanjavo nemirni, pa čemerni tečneži, ki jim ni para. Kdo si ne bi v živo predstavljal stare sitnobe, ki čepi ob kotlu in preklinja, medtem ko žveči prekuhano vejo? Ali kopice mutantskih živali od kiltona do krilatega leva in kraljeve kokoši? Humor, duhovitost, satira in brezmejna domišljija so atributi Rayevega ustvarjanja, zaradi katerih velja za prvaka indijskega nonsensa.
