Jidi Majia je kitajski pesnik, rojen leta 1961, ki pripada etnični manjšini Yi in ga imajo za enega najpomembnejših manjšinskih pesnikov na Kitajskem. Objavil je več kot 25 pesniških zbirk, najbolj znani in prevajani sta zbirki Ognjene besede in Snežni leopard. Prejel je številne domače in tuje literarne nagrade, med katerimi so najpomembnejše nacionalna kitajska …
Tako človeška žival Po pločniku ji je začel slediti pes brez ovratnice. Sedla je za mizo obcestne slaščičarne in si dala postreči s kepico malage v kornetu. Pes je obstal pet korakov za njo, sedel na zadnje tace in iztegnjenega jezika zrl v mimo drveče avtomobile. Zanj je naročila vodo v skledici. Toda očitno …
Jurkovič: Kako in kdaj se je pravzaprav rodilo zanimanje za študij, za družbene fenomene in njihovo poglobljeno preučevanje? Salecl: Sociološki pojavi so me začeli zanimati že v srednji šoli, ko pa sem se konec srednje šole prvič soočila s filozofijo kot predmetom, sem v njej res našla neko posebno veselje in radovednost. Med samim …
Pogovori s sodobniki: Kristina Jurkovič z Renato Salecl Preberi več »
Pri branju dnevnikov Alojza Rebule (u. 23. okt. 2018) se bralec veseli številnih zanimivosti, od vsebinskih do formalnih, zato ga z zadovoljstvom navdaja okoliščina, da je dnevnikov razmeroma veliko, avtor pa se življenjskega gradiva loteva z različnimi zapisovalnimi pristopi. Toda kakor hitro se v taistem bralcu zbudi želja, da bi svoje vtise spravil v pregledno …
Kot nekakšna skrivna skupina, ki želi vplivati na prihodnji potek določenih družbenih dogodkov, se je pred nekaj manj kot desetimi leti, jeseni 2009, ko so se sledi gospodarske krize v Sloveniji že začele kazati v padajoči prodaji knjig, v eni ljubljanskih restavracij srečala zelo pomenljiva knjižna druščina. V njej so bili vodstveni kadri Javne agencije …
Gostovanje prodorne finske pisateljice Selje Ahave Preberi več »
365 padcev. Koncept in režija Bojan Jablanovec. Via Negativa, Forum Freies Theater Düsseldorf, Bunker Ljubljana. Ogled februarja 2019 v Stari elektrarni v Ljubljani. Padcev je v resnici več. Več kot v naslovu. Vem, ker so jih drugi šteli za nas:naslov tako napolfejk. Čeprav je vse ostalo zelo zares in včasih na meji nevarnega, vendar …
Alenka Urh Igor Grdina: Ivan Cankar: portret genija. Ljubljana: Beletrina, 2018. V Cankarjevem letu 2018, ko se je beležilo stoto obletnico smrti našega največjega pisateljskega genija, je bilo v literarni prostor priobčenih kar nekaj ustvarjalnih izvajanj na temo njegovega življenja in dela. Spomin na »kneza slovenske besede«, kot ga v svoji monografiji večkrat …
Igor Grdina: Ivan Cankar: portret genija (Alenka Urh) Preberi več »
/…/ Kaj skušamo z Belo knjigo o prevajanju doseči? Če se vrnem k izhodišču, k univerzalnosti prevoda, je Bela knjiga o prevajanju nekakšen prevod prevoda, saj pojasnjuje njegovo specifiko tukaj in zdaj ter ga povezuje in hkrati razmejuje od drugih jezikovnih praktikov: tolmačk in tolmačev, podnaslovnih prevajalk in prevajalcev, lektoric in lektorjev. Prizadeva si …
Barbara Preglej: Ob skorajšnjem izidu Bele knjige o prevajanju Preberi več »
Ibon Egaña Etxeberria Sodobna baskovska poezija V pesmi z naslovom Lingua vasconum primitiae je sodobni pisatelj Joseba Sarrionandia obudil prvega pesnika, ki je pisal v baskovskem jeziku, Bernata Etxepareja (ok. 1480–ok.1560), čigar pesniška zbirka je nosila enak naslov. Zamislil si je srečanje z njim, v katerem je pesnik iz 16. spraševal pesnika iz …
Ibon Egaña Etxeberria: Sodobna baskovska poezija (Uvod) Preberi več »
