Zapade prvi sneg in vse živali se odpravijo na grič, da bi se sankale. Le mali mišek se ustavi pod vznožjem. Edini živalski mladič v gozdu je, ki nima sani. Nenadoma ob sebi opazi starikav, zguban obraz – starega želvaka, ki se ni še nikoli v življenju spustil z griča. Tankočutno zgodba o prijateljstvu in o tem, kako lahko drug drugemu pomagamo uresničiti sanje.