Pokličite nas: +386 (0) 14 372 101
  |  
Do brezplačne dostave vam manjka še 25.00
Yuyutsu RD Sharma , ,

Pretreseni spevi

19.90

  • Prevod: Barbara Pogačnik
  • Vezava: trda
  • Število strani: 74
  • ISBN: 978-961-7047-15-8
  • Leto izida: 2018

Pretreseni spevi so nastali po katastrofalnem potresu v Nepalu leta 2015, med katerim je življenje izgubilo ali bilo huje ranjenih več kot dvanajst tisoč ljudi.

 

PRSNA BRADAVICA

 

Zemlja
je razprla
čeljusti
in za njenim
možem jih je
popadalo
še pet
v razpoko
na novozgrajeni
cesti
proti vzhodu …

 

Poljub
Smrti,
ko se malo dete
kobaca po hladnih
nedrjih
Zemlje
in išče
prsno bradavico
svoje
mrtve matere.

 

Prevedla Barbara Pogačnik

 

 


Mnenja:

 

Katja Cingerle – Jezikanje  

Pesniška zbirka je razdeljena na tri dele, ki so zgovorno poimenovani po pesmih: Navadno ne jokam …Sedem stvari, ki so povzročile potrese in Epilog: Pesem o ugaslih ognjiščih. Pesnik stopnjuje prikaz razmer v Nepalu od katastrofalnih živih podob med potresom in razdejanja tik po njem, prek nemoralnih razmer pred potresom do želje, da bi za vse to izvedela svetovna javnost. In kako lahko izvedo? Skozi oči novinarja in/ali pesnika, zato je Yuyutsu RD Sharma več kot primeren za to.

 

Zdenka Petan – intervju s pesnikom v Oni plus

Yuyutsu RD Sharma
Yuyutsu Ram Dass Sharma je svetovno znan himalajski pesnik in novinar, ki se je rodil in izobrazil v severni Indiji, nato pa se kmalu preselil v Katmandu, kjer zdaj z družino preživi večino časa. Piše v nepalščini in angleščini, izdal je več kot deset pesniških zbirk, ki so prevedene v številne jezike. Veliko potuje in svojo poezijo bere na različnih koncih sveta, najpogosteje v ZDA, kjer je vodil pesniško delavnico na univerzi Columbia v New Yorku, podobne delavnice pa je vodil tudi v Heidelbergu, Ottavi in Kaliforniji. V slovenščino sta doslej prevedeni njegovi pesniški zbirki Jezero Fewa in konj (2008) ter Pretreseni spevi (2016); ob izidu obeh zbirk je avtor gostoval v Ljubljani. Pretreseni spevi so nastali po katastrofalnem potresu v Nepalu leta 2015, med katerim je življenje izgubilo ali bilo huje ranjenih več kot dvanajst tisoč ljudi.
Barbara Pogačnik

Morda vam bo prav tako všeč…

  • Out of stock
  • NAGRADA
Shopping Cart