Kratka zgodovina časa … Stephen Hawking (DMFA – založništvo, 2010). Pokopljite moje srce pri ranjenem kolenu … Dee Brown (MK, 1979). Dnevnik Ane Frank … Anne Frank (MK, 2013). Tkanina vesolja : prostor, čas in tekstura resničnosti … Brian Greene (Učila International, 2006). Puške, bacili in jeklo : zakaj je človeški razvoj na različnih celinah […]
Objavljeno v Mladi Sodobnosti 11/2017. Barbara Zorman Čustvena nalezljivost Analiza na primerih izbranih slovenskih slikanic »Tedaj se je Glal spomnil, da je kosovir pametna žival. In ker je bil pametna žival, se je spomnil, da je zehanje nalezljivo. Zato je začel sam na vsa usta zehati; zehnil je enkrat, dvakrat, trikrat, aaahaaao …
Alenka Urh Marjana Moškrič: Sanje o belem štrpedu. Maribor: Založba Litera, 2016. Izmed vseh simbolnih izboljševalcev sveta, kar jih je skozi zgodovino porodila človeška misel, se pravi mitoloških, religioznih, filozofskih in umetniških, odrešenjskih, cikličnih, razsvetljenih ali pravljičnih, o belem štrpedu ne slišimo prav pogosto. Kožuščkast polhov trup, sokolja krila in prav takšne oči,
Marjana Moškrič: Sanje o belem štrpedu. (Recenzira Alenka Urh) Read More »
Štefan Vevar: O veliki avanturi Lutza Seilerja – s potepa med originalom in prevodom Read More »
Medsočje Odlomek iz romana Prebujenje Odpiram, zapiram, odpiram, zapiram, odprem oči. Vse pred menoj bledi, motne figure se zdaj ostrijo, zdaj spet meglijo nazaj v neprepoznavne silhuete. Angeli se preobražajo v demone, človeški spački v spačene živalske podobe, vihrajoče drevesne krošnje v kose krvave košnje. Zazdi se mi, da zagledam belo labodjo perut, ki ne
Ivan Cankar: Pohujšanje v dolini Šentflorjanski. Mestno gledališče ljubljansko, SNG Drama Ljubljana, Cankarjev dom. Režija Eduard Miler, februar 2017. V zadnjem času, torej od leta 2011, je Milerjevo Pohujšanje tretje, ki nam je ostalo v spominu. Vito Taufer se ga je v Mladinskem lotil kot travestije, vse vloge, razen Zlodeja, igrajo moški, preoblečenje sproža
Matej Bogataj: »Duh tujinstva ne bo skrunil naših svetinj« Read More »
Ivana Zajc Damijan in Lucija Stepančič: Arsenije! Dob pri Domžalah: Miš, 2017. /…/ Besedilo Lucije Stepančič je jedrnato, izpisano z vidika vojaka Arsenija Simića. Slednji je fokalizator zgodbe, kar omogoči zanimiv besedilni učinek, saj so vsi prizori pripovedi bralcu podani v tišini, tako, kakor jih je doživel Arsenij. Tako se zgodba bolje približa
Damijan in Lucija Stepančič: Arsenije! (Ivana Zajc) Read More »
Martina Potisk Aleš Mustar: Srednja leta. Ljubljana: Center za slovensko književnost, 2017. /…/ Mustarjevim Srednjim letom nikakor ni tuje, da zdaj resnično niso najboljši časi za intimistično poezijo, zaradi česar skrajno nepopustljivo in spretno lovijo ravnotežje na meji med zasebnim (osebnim) in javnim, domačim in tujim, tuzemskim in kozmičnim. A ker, kot rečeno,
Štefan Vevar O veliki avanturi Lutza Seilerja – s potepa med originalom in prevodom *** Poseben prevodni problem je fragmentarni svet, ki ga izrisuje razdrobljena, ranjena zavest. Skiciran beg glavnega junaka Edgarja Bendlerja, beg iz vajenega življenja, s pretanjenimi, silovitimi potezami, izris detajlov, prepričljivih, a luknjičavih, da si kot prevajalec in bralec sredi
Štefan Vevar: O veliki avanturi Lutza Seilerja – s potepa med originalom in prevodom Read More »
Drugi užitki Odlomek iz romana I. Ko je v letu Gospodovem 1990 doktor veterine Pavel Kohoutek pogledal skozi okno in zagledal svojo trenutno žensko, kako stopa po vrtu, je zaradi svoje rahlo vzvišene vdanosti v usodo pomislil, da se mu je zgodilo nekaj, kar bi moralo biti vsakomur v opomin. Kohoutkova trenutna ženska je imela
