Dvojezična izdaja: slovensko-angleška
Ribič Jakob je živel v prelepi ribiški vasici na Norveškem. Iz svoje hiše je imel pogled na otok, kjer so prebivali galebi. Jakob je galebe sovražil, saj so ga s svojim vreščanjem vsako jutro prebudili. Nekega dne, ko je Jakob sprehajal svoja dva psa, se je ob vznožju otoka nekaj čudno zalesketalo. Jakob, ki je nejevoljno zrl v tla, tega sploh ne bi opazil, če ga ne bi na to opozorili kriki galebov. Dvignil je pogled in zagledal nenavadno svetlobo. S čolnom je odveslal do otoka, kjer je zagledal čudoviti morsko deklico, ki se je s plavutjo zataknila med skale. Jakob je deklico osvobodil, ta pa mu je v zahvalo podarila biserno lusko. Tako je Jakob pozabil na svoje sovraštvo do galebov, saj s ga ravno oni s svojim vreščanjem opozorili na morsko deklico.
