Več avtorjev Izmenjave/Exchanges, Knjige v slovenščini, Knjige za odrasle, Kratka proza, POLETNA AKCIJA

Zgodbe iz Flandrije

Izvirna cena je bila: 25.00 €.Trenutna cena je: 9.00 €.

Prevod: Mateja Seliškar Kenda
Vezava: trda
Število strani: 233
ISBN: 978-961-6564-21-2
Leto izida: 2008

Kategorije: Izmenjave/Exchanges, Knjige v slovenščini, Knjige za odrasle, Kratka proza, POLETNA AKCIJA Avtor: Več avtorjev

Knjiga je izšla s finančno podporo JAK RS.

Literatura Flandrije – nizozemsko govorečega severnega dela Belgije – je po svetu deležna vse večje pozornosti. Tokratni izbor se začenja s Paulom van Ostaijnom, ki velja za najpomembnejšega prenovitelja flamske literature in enega najodmevnejših nizozemsko pišočih avtorjev sploh. Sledijo zgodbe 13 ustvarjalcev, pri katerih »se sedanjost na poseben način staplja s preteklostjo, ogorčena kritika družbe pa s fikcijo in z avtobiografskimi elementi. V krajših proznih oblikah se zgodba sicer pomika v intimnejše sfere in se spremembe ter stanje duha dežele ali na splošno Evrope skoncentrirajo v domači dnevni sobi, aplicirajo pa se na dinamiko družine, zakonskega para ali notranjega sveta posameznika,« je v uvodu zapisala prevajalka.

Več avtorjev

Mateja Seliškar Kenda
Mateja Seliškar Kenda (1972) je končala študij primerjalne književnosti, francoščine in nizozemščine ter doktorirala s področja nizozemske in flamske avantgardistične poezije. Prevaja predvsem nizozemsko in francosko literaturo za odrasle in mladino. Omeniti velja njene prevode mladinskih del avtorjev Annie M. G. Schmidt, Daniela Pennaca, Helle S. Haasse, Guusa Kuijerja in Anne Provoost, med prevodi za odrasle pa antologije sodobne nizozemske in flamske kratke proze in poezije, zbirko kratkih zgodb Michela Tournierja ter prevode romanov avtorjev, kot so na primer W. F. Hermans, Gerard Reve, Peter Terrin, Tom Lanoye, Hugo Claus, Violette Leduc, Arnon Grunberg.