Uncategorized

Štefan Vevar: O veliki avanturi Lutza Seilerja – s potepa med originalom in prevodom

Štefan Vevar   O veliki avanturi Lutza Seilerja – s  potepa med originalom in prevodom   Poseben prevodni problem je fragmentarni svet, ki ga izrisuje razdrobljena, ranjena zavest. Skiciran beg glavnega junaka Edgarja Bendlerja, beg iz vajenega življenja, s pretanjenimi, silovitimi potezami,...

Jerzy Pilch: Drugi užitki

Drugi užitki Odlomek iz romana I. Ko je v letu Gospodovem 1990 doktor veterine Pavel Kohoutek pogledal skozi okno in zagledal svojo trenutno žensko, kako stopa po vrtu, je zaradi svoje rahlo vzvišene vdanosti v usodo pomislil, da se mu je zgodilo nekaj, kar bi moralo biti vsakomur v opomin. Kohoutkova...

Feri Lainšček: Tombola

»Pa ti, Safras« ga je ošinil natakar. »Kaj boš« »Safras« se je namrščil. »Ne moreš mi reči kar Safras,« se je v hipu vznejevoljil. »To je tako, kot bi jaz tebi zdaj rekel Mali, čeprav si Qemali.« »Eh,« je odmahnil Qemali in se zazrl mimo. »Lahko mi rečeš kar Kasim,« je čez čas zmignil in...

Miroslav Slana Miros s Francijem Justom

Miros: S Ferijem Lainščkom sta očeta in zdaj grobarja založbe Franc-Franc. Kako je bila ta založba usmerjena   Just: Ko je Pomurska založba še delovala in vlekla založniški voz v Pomurju, je bil Franc-Francov program naravnan v kulturno promocijo, literarne prireditve in alternativno izdajanje...

Milena Mileva Blažić: Mestna knjižnica Ljubljana, zlate hruške in prevzemanje odgovornosti

Vsi, ki se ukvarjamo z mladinsko literarno vedo (profesionalno, polprofesionalno ali neprofesionalno), smo hkrati tudi zagovorniki otrok v mladinski književnosti. Podobo otroka (od rojstva do 18. leta) smo dolžni obravnavati dostojno in spoštljivo, še posebej ko gre za problemske teme, ki jih avtorji mladinske...

Goran Potočnik Černe: Glasba in mi (ne-vsi)

Glasba je časovna umetnost. LP film Buldožer – Pljuni istini u oči, film Varje Močnik, Igorja Bašina in Barbare Kelbl. LP film Pankrti – Dolgcajt, film Igorja Zupeta, Igorja Bašina in Barbare Kelbl. Produkcija: Nord Cross Production. Slovenija, 2017, 2006.   Glasba je časovna...

Vinko Möderndorfer: Druga preteklost (Alenka Urh)

Alenka Urh   Vinko Möderndorfer: Druga preteklost. Novo Mesto: Založba Goga, 2017; spremna beseda Aljoša Harlamov.   Roman Druga preteklost Vinka Möderndorferja je monumetalna prozna freska epskih razsežnosti, je gibanje živega izobilja podob, obrazov in dogodkov, ki kot izraz velike...

Boris A. Novak: Bivališča duš (Nada Breznik)

Nada Breznik   Boris A. Novak: Bivališča duš (Vrata nepovrata, 3. knjiga). Novo mesto: Goga, (Literarna zbirka Goga), 2017.   Zanimanje, ki sta ga bila deležna epos Vrata nepovrata in njegov avtor Boris A. Novak od izida prvega dela, Zemljevidi domotožja, se ne poleže, nasprotno, raste,...

Marko Pavliha: Sen gerlinskega gozda

Radi bi bili center sveta. To je človeško, je pa tudi črna luknja, ki požira vesolje in hkrati naše duše, spomine, življenja, usode in zgodbe, ki si jih pripovedujemo, ker želimo osmisliti dejstvo, da smo, namesto da nas ne bi bilo. Evald Flisar, Zbiralec sanj »Iz take smo snovi kot sanje,« nas je...