Deklica in medvedek nas vabita na posebno pustolovščino. Skupaj potujeta skozi letne čase in odkrivata nove stvari, lovita veter v lase in se igrata skrivalnice s soncem, osvajata najvišje vrhove in se potapljata v morju, vse dokler nekega dne …
Makedonski umetnik Vane Kosturanov nam z nežnimi ilustracijami pričara toplo sanjsko zgodbo o prijateljstvu in odraščanju. Slikanica Deklica in medvedek je bila leta 2019 uvrščena v katalog Bele vrane, na knjižnem sejmu v Skopju je bila istega leta izbrana za najboljšo ilustrirano knjigo.
Zakaj je knjiga dragocena: Slikanica z nežnimi ilustracijami vabi na posebno pustolovščino. Pričara toplo sanjsko zgodbo o prijateljstvu in odraščanju ter spodbuja pogovor o odkrivanju novega in spremembah, skozi katere gre v svojem življenju prav vsakdo.
Ključne besede: nenavadno prijateljstvo, plišaste igrače, pustolovščina, odraščanje, odkrivanje sveta, spremembe.
Vane Kosturanov
Vane Kosturanov je nekdo, ki si večji del življenja kaj izmišlja. Včasih nove slike, včasih pa si izmisli in nariše slikanico za otroke. Na tem svetu se je tako zaigral, da je naslikal že tri avtorske slikanice: Zvezdnat otrok (2018), Deklica in medvedek (2019) ter Deklica in mesto (2020). Preostali čas riše na papir in tudi na platno, včasih pa riše ilustracije za druge pisatelje (ki so tudi znani izmišljevalci). Za svoja izmišljena dela včasih dobi nagrado. Vane živi in dela v Strumici, v čisto navadnem in resničnem mestu.
Vane Kosturanov
Vane Kosturanov je nekdo, ki si večji del življenja kaj izmišlja. Včasih nove slike, včasih pa si izmisli in nariše slikanico za otroke. Na tem svetu se je tako zaigral, da je naslikal že tri avtorske slikanice: Zvezdnat otrok (2018), Deklica in medvedek (2019) ter Deklica in mesto (2020). Preostali čas riše na papir in tudi na platno, včasih pa riše ilustracije za druge pisatelje (ki so tudi znani izmišljevalci). Za svoja izmišljena dela včasih dobi nagrado. Vane živi in dela v Strumici, v čisto navadnem in resničnem mestu.
Aleš Mustar
Aleš Mustar (1968) je pesnik in književni prevajalec, dela kot svobodni umetnik. Diplomiral je iz angleškega jezika in književnosti na Univerzi v Ljubljani in doktoriral iz romunske književnosti na Univerzi v Bukarešti. Doslej je izdal tri pesniške zbirke: (U)sodno tolmačenje (2005), Srednja leta (2017) in K(o)ronika (2021). Izbor njegove poezije je pred kratkim izšel v romunskem prevodu z naslovom Umetnikov srednjeletni potret. Vrsto let prevaja romunsko in makedonsko književnost: doslej je prevedel že več kot 30 del. Piše tudi besedila za alternativno gledališče. Prispeval je tudi besedili za gledališki predstavi Šestnajst obratov (En-Knap, 2005) in Feng šus v gledališču brez igralca (Maska, 2011).
