When Slavko Pregl breathes life into everyday objects, they appear before the reader in sharp, playful, and witty scenes. The character’s opinions clash in pointed dialogues, revealing a whole range of human traits, from arrogance, bluntness, and mockery to humour and wisdom. Little Curly Stories are witty, playful and, at times, teasing. Slavko Pregl and Damijan Stepančič have combined their stories and illustrations with great skill.
Each of Pregl’s stories is a world of its own, but they are connected by his ability to challenge our expectations. Damijan Stepančič’s masterful illustrations once again follow the narrator’s rhythm in an innovative and dynamic way. Young readers will see the world from a different perspective and have immense fun, and not just them, but adults too.
Damijan Stepančič
Damijan Stepančič (1969) je akademski slikar in ilustrator s prepoznavnim slogom. Izobraževal se je na Srednji šoli za oblikovanje in fotografijo, nato pa na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani, kjer je leta 1996 diplomiral iz slikarstva pri Gustavu Gnamušu. Ukvarja se predvsem z ilustracijo mladinskih knjig in knjig za odrasle, pa tudi s stripi, likovnim opremljanjem priročnikov in lutkami. Obenem predava na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje. Nekatera bolj odmevna dela iz njegovega obsežnega opusa so ilustracije knjig Hiša sanja (2004) Daneta Zajca, Naročje kamenčkov (2009) Saše Vegri, Juri Muri po Sloveniji (2011) Toneta Pavčka, Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo (2011) Vitomila Zupana, ilustracije Prešernove Zdravljice (2013), Negotove pesmi (2020) Barbare Gregorič Gorenec. Kot ilustratorja ga zanimajo predvsem teme in vsebine, ki so predmet poglobljenega raziskovanja in močnega ustvarjalnega angažmaja. Je tudi avtor dveh brezbesedilnih slikanic Zgodba o sidru (2010) in Svetilnik (2019). Ilustraciji se posveča z ustvarjalno resnostjo, odgovornostjo in tehnično podkovanostjo, njegova dela pa zaznamujejo izvirnost, humornost, sproščenost in natančnost. Pri ustvarjanju rad uporablja različne likovne tehnike – od tuša do akrila, lepljenk, trgank, monotipij, praskank. Svoja dela je predstavil na številnih samostojnih in skupinskih razstavah. Je večkrat nagrajeni ilustrator, že leta 1999 je prejel nagrado za izvirne zamisli na Bienalu ilustracije v Ljubljani, pozneje je dvakrat prejel Smrekarjevo plaketo (2000 in 2002), prav tako tudi Levstikovo nagrado (2003 in 2011), leta 2011 je prejel nagrado Hinka Smrekarja. Nekaj njegovih del je bilo nagrajenih z znakom kakovosti zlata hruška, dvakrat (2012, 2013) pa je prejel tudi nagrado Kristine Brenkove za izvirno slovensko slikanico. Kot vrhunski slovenski ilustrator je bil na predlog Slovenske sekcije IBBY leta 2010 uvrščen na častno listo IBBY, nominiran pa je bil tudi za spominsko nagrado Astrid Lindgren (2013, 2014, 2015) in za Andersenovo nagrado (2020).
Malgosia Zając
Malgosia Zając je poljska ilustratorka in grafična oblikovalka. S svojo družino živi v Krakovu, kjer je tudi diplomirala na Akademiji za likovno umetnost. Malgosia Zając močno verjame, da je domišljija najpomembnejša stvar v življenju. Njena glava je vedno polna raznih bitij, domišljijskih prijateljev, magičnih besed in zgodb. Sodelovala je že z avtorji iz Poljske, Kanade, Nizozemske, Avstrije, Savdske Arabije in Slovenije – prav knjiga Kako prestrašiti pošast, ki jo je ustvarila z Jano Bauer, je bila leta 2020 uvrščena na seznam Bele vrane.
