Pokličite nas +386 (0) 14 372 101

Manu Dash: Kratka zgodovina tišine

Sodobnost / Uncategorized  / Manu Dash: Kratka zgodovina tišine

Manu Dash: Kratka zgodovina tišine

Manu Dash (1956) je pesnik, urednik, prevajalec in vodja vsakoletnega mednarodnega literarnega festivala Odisha Art & Literature Festival v indijski zvezni državi Odisha (prej Orissa). Doslej je izdal 25 knjig v odijščini in angleščini; zadnja med njimi je pesniška zbirka Kratka zgodovina tišine.  Kot študent je postal član združenja Anam Writers’ Movement, ki je pred uvedbo izrednih razmer leta 1975 v Indiji obveljalo za protivladno gibanje v odijski literaturi. Odijščino, enega klasičnih indijskih jezikov, ki je bil prvič zapisan v 10. stoletju, govori 35 milijonov ljudi. Manmohan Dash je ustanovitelj založbe Dhauli Books, ki je pred dvema letoma prejela prestižno nagrado Publishing Next Industry Award for the Best Printed Book of the Year in Indian Languages.

 

Maska

Vstanem in si nadenem masko

dotlej, ko se odpravim spat.

Z leti mi postaja

vse dražja.

Ko jo nosim, igram različne vloge

z različnimi izrazi,

ki različnim ljudem

pomenijo različne stvari.

 

Po najboljših močeh se trudim,

da bi bili vsi srečni.

Pozabili so, da imam

tudi jaz svoj obraz,

in kadar ga pokažem,

me nihče več

ne spozna.

 

Prevedel Marjan Strojan

Ni komentarjev
Objavi komentar