Pokličite nas +386 (0) 14 372 101

Predstavitev knjige Zgodbe iz Urugvaja

Sodobnost / Novice  / Predstavitev knjige Zgodbe iz Urugvaja

Predstavitev knjige Zgodbe iz Urugvaja

Dragocen izbor nemajhnega števila urugvajskih pisateljev!

Vsi, ki boste antologijo Zgodbe iz Urugvaja naročili do 13. marca, si lahko izberete še eno knjigo iz zbirke Izmenjave.

Krasen prevod je delo Jurija Kunaverja, ki je kratke zgodbe tudi izbral.

Rojen leta 1968 v Ljubljani. Diplomiral iz fizike in organizacijskih ved. Po prvem obisku Urugvaja (2008) in Prevajalnice JSKD v Izoli (2010) začel prevajati urugvajsko kratko prozo, pozneje tudi daljša besedila, vključno z romani. Poleg Zgodb iz Urugvaja izšla zbirka prevedene kratke proze Nevarne barve (izšlo leta 2015, avtor Pablo Dobrinin) in prevod mladinskega romana Brcanje lune (izšlo 2016, avtor Roy Berocay). Piše tudi lastno prozo (z zelo različno tematiko) in poezijo, objavlja v revijah Kralji ulice, Mentor, Literatura, Novi zvon, na portalu Pesem.si in drugod. Avtor besedila slikanice En medved premalo (založba Litera, 2009). Ljubitelj rekreativnega teka in plesa.


Iz spremne besede – Ramiro Sanchiz

/…/ Namen pričujoče antologije je zbrati in predstaviti delo nemahjega števila urugvajskih pisateljev od začetka 20. stoletja do prvih let 21. stoletja. Zato bi morda lahko govorili o nekakšni urugvajski “tradiciji pisanja zgodb”, ki bi jo lahko postavili ob bok tisti drugi, slavnejši, argentinski /…/

/…/ Vsekakor drži, da so vse “nepogrešljive” in najvplivnejše osebnosti urugvajske literature – tiste, katerih dela so največkrat obravnavana v osnovnih in srednjih šolah ter v času univerzitetnega izobraževanja in katerih dela so najpogosteje prevajana na tujem -, pisale tudi kratke zgodbe. /…/


Za pokušino preberite zgodbo Eduarda M. Laens Aguiarja: Mrtvaška pivnica


NAGRADNI KVIZ IN VPRAŠANJE

Med komentarje zapišite odgovore na vprašanja. Med pravilnimi odgovori bomo v ponedeljek, 19. 2. 2017, ob 14. uri, izžrebali dva nagrajenca, ki bosta prejela knjigo Zgodbe iz Urugvaja. Knjigo bomo podelili tistemu, ki bo Juriju Kunaverju zastavil najbolj zanimivo vprašanje.

 1. Katero je največje urugvajsko mesto?

 

Montevideo

B Rocha

C Tacuarembó


2. Kako je ime prvemu Evropejcu, ki je stopil na ozemlje sedanjega Urugvaja?

 

A Juan Díaz de Solís

B Vasco da Gama

C Amerigo Vespucci


3. Kako se imenuje značilna urugvajska pijača, ki jo je mogoče kupiti samo v marketih?

 

A Pivo IPA

B Yerba Mate

C Kava


4. Kateri je uradni jezik v Urugvaju?

 

A Francoski

B Španski

C Urugvajski


5. Koliko meri najvišji vrh Urugvaja?

 

A več kot 2500 m 

B več kot 500 m

C več kot 1000m


10 komentarjev
  • Jasmina

    Odgovori februar 14, 2018 4:46 pop

    1. Največje urugvajsko mesto je A –
    Montevideo.
    2. Prvi evropejec, ki je stopil na ozemlje sedanjega Urugvaja je A – Juan Díaz de Solís.
    3. Značilna urugvajska pijača, ki jo je mogoče kupiti samo v marketih se imenuje B – Yerba Mate.
    4. Uradni jezik v Urugvaju je B – Španski.
    5. Najvišji vrh Urugvaja meri B- več kot 500 m.

  • luka

    Odgovori februar 14, 2018 4:55 pop

    Odgovori: 1A, 2A, 3B, 4B, 5B

  • miha

    Odgovori februar 14, 2018 6:32 pop

    dogovori :

    1) Montevideo
    2) Juan Díaz de Solís
    3) Yerba Mate
    4) Spanish
    5) več kot 500 m

  • Matija

    Odgovori februar 14, 2018 7:36 pop

    1. Katero je največje urugvajsko mesto? – A Montevideo

    2. Kako je ime prvemu Evropejcu, ki je stopil na ozemlje sedanjega Urugvaja? – A Juan Díaz de Solís

    3. Kako se imenuje značilna urugvajska pijača, ki jo je mogoče kupiti samo v marketih? – B Yerba Mate

    4. Kateri je uradni jezik v Urugvaju? – B Španski

    5. Koliko meri najvišji vrh Urugvaja? – B več kot 500 m

  • marjeta FAGANEL

    Odgovori februar 15, 2018 12:01 dop

    1. Katero je največje urugvajsko mesto?
    A glavno mesto Montevideo
    2. Kako je ime prvemu Evropejcu, ki je stopil na ozemlje sedanjega Urugvaja?
    A španec Juan Díaz de Solís
    3. Kako se imenuje značilna urugvajska pijača, ki jo je mogoče kupiti samo v marketih?
    B Yerba Mate
    4. Kateri je uradni jezik v Urugvaju?
    B Španski
    5. Koliko meri najvišji vrh Urugvaja?
    B več kot 500 m

  • Ula Gojo

    Odgovori februar 15, 2018 7:01 dop

    Odgovori na vprašanja:
    1) Montevideo
    2) Juan Díaz de Solís
    3) Yerba Mate
    4) Spanish
    5) več kot 500 m

  • Natasa

    Odgovori februar 15, 2018 4:46 pop

    Odgovori na vprasanja:

    1) A
    2) A
    3) B
    4) B
    5) B

    Pa se vprasanja za Jurija Kunaverja

    1) kaksno je podnebje in kaksne so temperature – poleti – pozimi
    2) ali je veliko gora v Urugvaju
    3) kaksno hrano imajo radi Urugvajci in kaj pridelujejo sami
    4) katero sadje je priljubljeno pri njih in kateri sadezi uspevajo na njihovi zemlji
    5) katere zivali zivijo v Urugvaju

  • Franci

    Odgovori februar 15, 2018 5:28 pop

    1. Največje urugvajsko mesto je A –Montevideo.
    2. Prvi evropejec, ki je stopil na ozemlje sedanjega Urugvaja je A – Juan Díaz de Solís.
    3. Značilna urugvajska pijača, ki jo je mogoče kupiti samo v marketih se imenuje B – Yerba Mate.
    4. Uradni jezik v Urugvaju je B – Španski.
    5. Najvišji vrh Urugvaja meri B- več kot 500 m.

  • Nataša

    Odgovori februar 15, 2018 5:30 pop

    odgovori na vprašanja:

    1) A
    2) A
    3) B
    4) B
    5) B

    Pa še vprašanja za Jurija Kunaverja

    1) kakšno je podnebje in kakšne so temperature poleti – pozimi
    2) ali je veliko gora v Urugvaju
    3) kakšno hrano imajo radi Urugvajci in kaj pridelujejo sami
    4) katero sadje je priljubljeno pri njih in kateri sadeži uspevajo na njihovi zemlji
    5) katere živali živijo v Urugvaju

    • Jurij

      Odgovori februar 16, 2018 10:13 dop

      Podnebje je zmerno, vendar so poletja bolj vroča in zime milejše kot v Sloveniji. Sredina Urugvaja je od ekvatorja oddaljena toliko kot sredozemski otoki Malta, Kreta in Ciper, le da je Urugvaj na južni polobli. Ker nimajo gorskih verig, ki delujejo kot pregrade, včasih zapihajo zelo močni vetrovi. Imajo veliko morja, rek in jezer, nekatera od slednjih so umetna.
      Hrana je podobna tisti v Argentini. Radi imajo meso, pridelujejo tudi zelenjavo, a je bolj malo pojedo. Nalovijo tudi veliko rib v Atlantiku. Imajo tudi dobra vina in piva.
      Spomnim se, da sem rad jedel marmelade iz jagod (imajo ljubko ime frutilla), fig in posebnih bučk (zapallo). Imajo tudi veliko vrst krompirja različnih barv in okusov.
      Nekatere značilne živali so upodobljene na kovancih: mulita (pasavec), carpincho (vodni prašič – vrsta glodavca), južnoameriški noj in puma. V urugvajski divjini prebivajo tudi strupene kače (na primer klopotača in lepa koralna kača) ter veliki pajki. V morju ponekod živijo kiti, tjulni in mroži. Na pašnikih se pase ogromno goveda.

Objavi komentar