Venezuela je nepokorljiva dežela. Ne sledi pravilom, temveč si jih izmišlja. Postavlja svoje zakone in jih prilagaja, obsedeno gradi in enako skrbno ruši. Je toga in igriva; prekipevajoča in pusta; vesela in otožna; je puščava in džungla; pustinja in savana. Morda je tudi zato venezuelska književnost pripravljena raziskovati najnenavadnejše kotičke domišljije, brez reda in privoljenj, brez zvestobe realizmu in naturalizmu. Zgodbe, ki slavijo svobodno igro domišljije, se ne pustijo ujeti v strukture in kategorije zahodnjaškega uma ter bralcu ponujajo priložnost za odkrivanje venezuelske kulture v njenih mnogoterih barvah in podobah.
Mnenja:
Venezuela je dežela protislovij in to se odraža tudi v njeni literaturi. Antologija zajema tam rojene avtorje, pa tudi priseljene pisatelje, ki tkejo sodobno venezuelsko književnost. V tej zbirki se slovenskemu bralcu predstavlja petindvajset zelo raznolikih zgodb, ki jih vežejo močna čustva. Morda vas bo ganila žalost hčerke, ki se počuti nedokončano ob materini smrti, ali pretresla zapuščena dlan, morda se boste grenko nasmehnili ženi, ki išče uteho v številkah, ali pa vas bodo prevzele ustnice, namazane strastno rdeče … Čutno, kruto in nežno.
